lehajt

I

ts. 1. (lehajlít) склонять/склонить, наклонить/наклонить, преклонить/преклонить, нагибать/нагнуть, опускать/опустить; (kissé) пригибать/пригнуть;

\lehajtja az ágat — нагнуть ветку;

\lehajtja a hintő fedelét — опустить верх экипажа; \lehajtja a láda fedelét — закрыть сундук; \lehajtja a fejét — склонить v. приклонить v. опустить книзу голову; kissé \lehajtja a fejét — пригнуть голову; átv. nincs hová fejét \lehajtania ( — ему) негде голову приклонить; не иметь пристанища/крова; átv. nem tudja, hol hajtsa le fejét — он не знает, где приклонить голову; \lehajtja a zászlót — склонить знамя;

2. (szeszes italt) пропускать/пропустить, протаскивать/протащить;

egyszerre \lehajt — выпить залпом;

\lehajtott egy kupicával — он пропустил рюмочку;

3. (letűr) опускать/опустить, откладывать/отложить;

gallért \lehajt — опустить v. отложить воротник;

4. (leűz, leterel) сгонять/ согнать;

5. átv., biz. (munkát) кончить наспех; II

tn. (járművön) съезжать/съехать